Les québecois ont pour langue officielle le français mais il existe beaucoup d'expressions propres au Québec. Voici une petite liste pour aider ceux qui découvre le Québec :

• un char : la voiture
• parker le char : garer la voiture
• gazer le char : faire le plein
• chauffer le char : conduire la voiture
• un lift : un moyen de transport (ex: Tu veux un lift ? == Veux tu que je t'emmene en voiture ?)
• un sous-marin : un sandwich
• fin de semaine : le week-end
• le stationnement: le parking
• faire l'épicerie : faire les courses
• magaziner: faire les magasins
• les repas : déjeuner (le matin), le diner (le midi) et le souper (le soir)
• je suis tané : j'en ai marre
• je capote : je ne comprends plus rien
• c'est plate : c'est ennuyant
• le chum : le copain
• la blonde : la copine
• une tuque : le bonnet
• pogner : aggriper
• présentement : actuellement
• un ticket : une amende
• criss, osti, calisse, tabarnak : des jurons québecois (souvent utilisés!)

La prononciation est aussi différente mais cela est une question d'habitude !

Pour se donner une idée de la prononciation, on peut visionner les clips désormais célébres des têtes à claques. Voici l'url  : http://www.tetesaclaques.tv/ . Je peux vous conseiller un film québecois "Bon cop Bad cop", on y retrouve beaucoup d'expressions québeçoises comme un passage sur les jurons québecois. Il en existe quelques extraits sur youtube.

Heureusement, leur accent est bien souvent plus facile à comprendre. Il est aussi déconseillé de les imiter car ils peuvent mal le prendre.